Esta es nuestra nueva casa. Aquí, continuaremos compartiendo todo aquello que nos gusta, especialmente, el afecto. También la música, la poesía, y los comentarios. Muchas gracias por estar aquí, en nuestro refugio. Un abrazo cariñoso.
Frida.
09/06/2010
03/17/2010
FERNANDO PESSOA
LA HORA DE PESSOA:
La música, la luz de la luna y los sueños son mis armas mágicas. Mas por música no debe entenderse sólo aquella que se toca, sino también aquella que queda eternamente por tocar. Y por luz de luna no debe suponerse que se habla sólo de lo que viene de la luna y torna los árboles en grandes perfiles; hay otra luz de luna, que ni el propio sol excluye, y oscurece en pleno día lo que las cosas fingen ser. Sólo los sueños son siempre lo que son. Es el lado de nosotros en que nacemos y en que somos siempre naturales y nuestros. (...)
El buen soñador no despierta. Yo nunca desperté.
La Hora del Diablo.
CAUSALIDADES:
Hace mucho tiempo, mi Profesor de Literatura, escritor, ya fallecido (le debo un homenaje en este blog), puso en mis manos un poema de Fernando Pessoa: "Ven a Sentarte Conmigo, Lidia, a la Orilla del Río". Sólo quiero dejar constancia de lo que ese poema significó para mí: un impacto.
Ven a sentarte conmigo, Lidia
a la orilla del río.
Con sosiego miremos su curso
y aprendamos que la vida pasa,
y no estamos cogidos de la mano.
( Enlacemos las manos. )
Pensemos después, niños adultos,
que la vida pasa y no se queda,
nada deja y nunca regresa,
va hacia un mar muy lejano,
hacia el pie del Hado,
más lejos que los dioses.
Desenlacemos las manos,
que no vale la pena cansarnos.
Ya gocemos, ya no gocemos,
pasamos como el río.
Más vale que sepamos pasar
silenciosamente y sin desasosiegos.
Sin amores, ni odios, ni pasiones
que levanten la voz,
ni envidias que hagan a los ojos
moverse demasiado,
ni cuidados, porque si los tuviese
el río también correría,
y siempre acabaría en el mar.
Fernando António Nogueira Pessoa (Lisboa, 13 de junio de 1888 — Lisboa, 30 de noviembre de 1935),Fernando Pessoa, es uno de los más grandes poetas portugueses y uno de los más notables símbolos de la Literatura Europea.
Su poesía es sencilla, sensual, elegante, pero al mismo tiempo profundamente existencial, bastante cercana a lo metafísico.
Periodista, publicista, traductor, literato, viajero, pero y, especialmente, un poeta desdoblado en muchos otros, que fueron y son sus heterónimos: Ricardo Reis, Alvaro de Campos, Alberto Caeiro, Bernardo Soares y una docena de seudónimos que utilizó para expresar preocupaciones diversas sobre distintos temas que transcurren desde lo religioso hasta lo esotérico. Su temática es ampliamente vital y romántica. Fue fundamentalmente el inventor de una palabra capaz de traducir un universo extraordinariamente confrontado con la realidad. Cuando se lee a Pessoa se tiene la impresión de que ha vivido muchas vidas.
Murió a los 47 años en Lisboa, con mucho escrito y poca cosa publicada (fue una escritura casi clandestina), pero sus manuscritos han sido divulgados ampliamente aunque el trabajo de recuperación y localización aún no termina.
En la poesía de Pessoa hay una luz en la forma, una transparencia que va tejiendo el verso y hace caminar sin miedos por todos esos laberintos que su palabra construye. Una sintonía inmediata que permite viajar por memorias desconocidas. Un volar como embriagado sin ganas algunas de regresar, sólo con deseos de pecar a conciencia como si se estuviera descubriendo cuál es la verdadera identidad de Dios.
La vida, en la poesía de Pessoa, alucina.
Frida.
Temas Musicales:
Gluck - Melodie (Arr. Kreisler)
Elgar - Salut D'amour
HAY DOLENCIAS PEORES QUE LAS DOLENCIAS
Hay dolencias peores que las dolencias,
hay dolores que no duelen, ni en el alma
pero que son dolorosos más que los otros.
Hay angustias soñadas más reales
que las que la vida nos trae, hay sensaciones
sentidas sólo con imaginarlas
que son más nuestras que la misma vida.
Hay tantas cosas que, sin existir,
existen, existen demoradamente,
y demoradamente son nuestras y nosotros…
Por sobre el verde turbio del ancho río
los circunflejos blancos de las gaviotas…
Por sobre el alma el aleteo inútil
de lo que no fue, ni puede ser, y es todo.
Dame más vino, porque la vida es nada.
ME DA LÁSTIMA DE LAS ESTRELLAS
Me da lástima de las estrellas
luciendo hace tanto tiempo,
hace tanto tiempo…
Me da lástima de ellas.
¿No habrá un cansancio
de las cosas,
de todas las cosas,
como de las piernas o de un brazo?
Un cansancio de existir,
de ser,
sólo de ser,
el ser triste brillar o sonreír…
¿No habrá, en fin,
para las cosas que son,
no la muerte, mas sí
otra suerte de fin,
o una gran razón?
cualquier cosa así
como un perdón?
NO QUIERO ROSAS...
No quiero rosas, con tal que haya rosas.
Las quiero sólo cuando no las pueda haber.
¿Qué voy a hacer con las cosas
que cualquier mano puede coger?
No quiero la noche sino cuando la aurora
la hizo diluirse en oro y azul.
Loque mi alma ignora
eso es lo que quiero poseer.
¿Para qué?… Si lo supiese, no haría
Ah, ¿con qué limosna la calentaré?…
versos para decir que aún no lo sé.
Tengo el alma pobre y fría…
EMPIEZO A CONOCERME
Empiezo a conocerme. No existo.
Soy el intervalo entre lo que deseo ser y los demás me hicieron,
o la mitad de ese intervalo, porque además hay vida…
Soy esto, en fin…
Apaga la luz, cierra la puerta y deja de hacer ruido de
zapatillas en el pasillo.
Quede solo yo en el cuarto con el gran sosiego de mí mismo.
Es un universo barato.
EL DE LAS QUINAS
Los dioses venden cuando dan.
Gloria se compra con desgracia.
¡Pobres felices, porque sólo
son lo que pasa!
¡Baste a quien baste lo que bástale,
lo que para bastarle basta!
La vida es breve, vasta el alma;
tener es tardar.
Fue con desgracia y con vileza
como al Cristo definió Dios:
así lo opuso a la Naturaleza
e Hijo lo ungió.
Siempre caminamos con nuestros secretos
(CAVALEIRO MONGE)
De valle en montaña,
De montaña en monte,
Caballo de sombra,
Caballero monje,
Por casas, por prados,
Por quinta y por fuente,
Caminan aliados.
De montaña en monte,
Caballo de sombra,
Caballero monje,
Por peñascos negros,
Por detrás y enfrente,
Caminan secretos.
De valle en montaña,
De montaña en monte,
Caballo de sombra,
Caballero monje,
Por llanos desiertos
Y sin horizonte,
Caminan libertos.
De valle en montaña,
De montaña en monte,
Caballo de sombra,
Caballero monje,
Por abruptas trochas,
Por ríos sin puente,
Caminan a solas.
De valle en montaña,
De montaña en monte,
Caballo de sombra,
Caballero monje,
Por cuanto es sin fin,
Sin voz que lo cuente,
Caminan en mí.
AUTOPSICOGRAFÍA
El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
que llega a fingir que es dolor
el dolor que de veras siente.
Y los que leen lo que escribe,
en el dolor leído sienten bien,
no los dos que él tuvo
mas sólo el que ellos no tienen.
Y así en los raíles
gira, entreteniendo la razón,
ese tren de cuerda
que se llama el corazón.
LA VIDA ES VELOZ Y TRISTE - Libro del Desasosiego (fragmento)
Somos quienes no somos, y la vida es veloz y triste. El ruido de las olas por la noche es un ruido de la noche; ¡y cuántos lo han oído en su propia alma, como la esperanza constante que se deshace en la oscuridad como un ruido sordo de espuma profunda! ¡Qué lágrimas lloraron los que obtuvieron, qué lágrimas perdieron los que consiguieron! Y todo esto, durante el paseo en la orilla del mar, se me tornó el secreto de la noche y la confidencia del abismo. ¡Cuántos somos! ¡Cuántos nos engañamos! ¡Qué mares suenan en nosotros, en la noche de ser nosotros, por las playas que nos sentimos en los encharcamientos de la emoción!
A LO LEJOS....LA LUNA
A lo lejos, la luna,
En el río, una vela,
Serena al pasar,
¿Qué me revela?
Yo no sé, mas mi ser
Se me torna extraño
Y sueño sin ver
Los sueños que tengo.
¿Qué angustia me enlaza?
¿Qué amor no se explica?
Es la vela que pasa
En lo que queda de noche..
EL AMOR ES UNA COMPAÑÍA
El amor es una compañía.
Ya no sé andar yo solo los caminos
porque ya no puedo andar yo solo.
Un pensamiento visible me hace andar más aprisa
y ver menos, mas gustar más tiempo el verlo todo.
Hasta la ausencia de ella es una cosa que está conmigo.
Y tanto ella me gusta que ya no sé cómo desearla.
Cuando no la veo la imagino, y soy fuerte como los árbolesaltos,
Mas si la veo tiemblo y no sé dónde está lo sentido en su ausencia.
Todo yo soy una fuerza que me abandona.
Toda la realidad me mira como un girasol con su rostro en el centro.
TAN PRONTO PASA TODO CUANTO PASA
¡Tan pronto pasa todo cuanto pasa!
¡Muere tan joven ante los dioses cuanto
Muere! ¡Todo es tan poco!
Nada se sabe, todo se imagina.
Circúndate de rosas, ama, bebe
Y calla. Lo demás es nada.
TENGO TANTO SENTIMIENTO
Tengo tanto sentimiento
que es frecuente persuadirme
de que soy sentimental,
mas reconozco, al medirme,
que todo esto es pensamiento
que yo no sentí al final.
Tenemos, quienes vivimos,
una vida que es vivida
y otra vida que es pensada,
y la única en que existimos
es la que está dividida
entre la verdadera y la errada.
Mas cuál es la verdadera
y cuál es la errada
nadie lo sabrá explicar;
y vivimos de manera
que la vida que uno tiene
es en la que tiene que pensar.
ES TAL VEZ EL ÚLTIMO DÍA DE MI VIDA
Es tal vez el último día de mi vida.
He saludado al sol levantando la mano derecha,
mas no lo he saludado diciendo adiós.
Hice la seña de que me gustaba verlo antes: nada más.
LOS TROVADORES DE PESSOA:
02/11/2010
BESO QUE RUEDA EN LA SOMBRA...
El hábito ama al monje, porque por eso no son más que uno.
Jacques Lacan
Felicidades para todos aquellos que aman y son amados. Especialmente para todos aquellos que han logrado encontrar en el amor un sentido para explicar la vida. Ese es un bien que rara vez se logra.
Frida.
Cancioncilla del Primer Deseo
Federico García Lorca
En la mañana verde,
Y en la tarde madura
quería ser ruiseñor.
Ruiseñor.
Alma,
ponte color de naranja.
Alma,
ponte color de amor
En la mañana viva,
yo quería ser yo.
Corazón.
Y en la tarde caída
quería ser mi voz.
Ruiseñor.
¡Alma,
ponte color naranja!
¡Alma,
ponte color de amor!
Corazón Coraza
Mario Benedetti
Porque te tengo y no
porque te pienso
porque la noche está de ojos abiertos
porque la noche pasa y digo amor
porque has venido a recoger tu imagen
y eres mejor que todas tus imágenes
porque eres linda desde el pie hasta el alma
porque eres buena desde el alma a mí
porque te escondes dulce en el orgullo
pequeña y dulce
corazón coraza
porque eres mía
porque no eres mía
porque te miro y muero
y peor que muero
si no te miro amor
si no te miro
porque tú siempre existes dondequiera
pero existes mejor donde te quiero
porque tu boca es sangre
y tienes frío
tengo que amarte amor
tengo que amarte
aunque esta herida duela como dos
aunque te busque y no te encuentre
y aunque
la noche pase y yo te tenga
y no.
La Boca
Miguel Hernández
Boca que arrastra mi boca,
boca que me has arrastrado:
boca que vienes de lejos
a iluminarme de rayos.
Alba que das a mis noches
un resplandor rojo y blanco.
Boca poblada de bocas:
pájaro lleno de pájaros.
Canción que vuelve las alas
hacia arriba y hacia abajo.
Muerte reducida a besos,
a sed de morir despacio,
das a la grama sangrante
dos tremendos aletazos.
El labio de arriba el cielo
y la tierra el otro labio.
Beso que rueda en la sombra:
beso que viene rodando
desde el primer cementerio
hasta los últimos astros.
Astro que tiene tu boca
enmudecido y cerrado,
hasta que un roce celeste
hace que vibren sus párpados.
Beso que va a un porvenir
de muchachas y muchachos,
que no dejarán desiertos
ni las calles ni los campos.
¡Cuánta boca ya enterrada,
sin boca, desenterramos!
Bebo en tu boca por ellos
brindo en tu boca por tantos
que cayeron sobre el vino
de los amorosos vasos.
Hoy son recuerdos, recuerdos
besos distantes y amargos.
Hundo en tu boca mi vida,
oigo rumores de espacios,
y el infinito parece
que sobre mí se ha volcado.
He de volver a besarte,
he de volver. Hundo, caigo,
mientras descienden los siglos
hacia los hondos barrancos
como una febril nevada
de besos enamorados.
Boca que desenterraste
el amanecer más claro
con tu lengua. Tres palabras,
tres fuegos has heredado:
vida, muerte, amor. Ahí quedan
escritos sobre tus labios.
Llegó tan hondo el beso...
Llegó tan hondo el beso
que traspasó y emocionó los muertos.
El beso trajo un brío
que arrebató la boca de los vivos.
El hondo beso grande
sintió breve los labios al ahondarse.
El beso aquel que quiso
cavar los muertos y sembrar los vivos.
01/27/2010
CANTAR LOS CUARENTA
El tiempo es el ángel del hombre.
Schiller
CANTAR LOS CUARENTA (*)
Cuando una canción sale al aire, todo está por saberse. Es su etapa de descubrimiento ante el público. Es toda una incógnita. Pero cuando cumple cuarenta años y se mantiene arraigada en la memoria musical y, sobre todo, internalizada en la conciencia colectiva, ha alcanzado una meta de enorme importancia; es decir, su consagración. Esto implica que sus límites han ido avanzando al ritmo de la sucesión generacional; en otras palabras, caminó junto con la historia callejeando las edades, transcurriendo cómodamente entre sus dos orillas. Soportó reemplazos, versiones, empujes de otras que procuraron desplazarla. Pero ella sigue allí, alimentando la memoria, los archivos y la historia.
Dicen que el tiempo da y quita. Lo que hoy es un éxito, puede ser que mañana muy pocos lo recuerden. Pero una canción que durante cuarenta años ha ocupado o ampliado sus espacios, ha superado exitosamente la contracorriente y ha aprobado el examen definitivo de los tiempos.
Quizás pierde intensidad en la frecuencia de la difusión, pero se mantiene alentando nostalgias y marcando con su mágico bienestar los rincones espirituales de quienes la escuchan, generando sus impresiones, sus misterios, pero y especialmente, promoviendo ese deseo de volverlas a sentir.
La magia está en la conjugación de la palabra y la melodía, en esa sensación que íntimamente comparten, en esa bruma brillante que nuestra imaginación le adjudica, quizás por los momentos que marcó o compartió en nuestras vidas.
Aún cuando la madurez nos vuelve selectivos y menos idealistas, esas canciones sobreviven al ritmo de la intensidad de los sentimientos que nos suscitaron. Lo sabemos muy bien: cuesta años, muchos años de vida formarse, hacerse, consolidarse como personas, con su carga de emociones, logros y renuncias. Otro tanto es la coronación del logro de una canción, su definitiva identidad, su prolífica permanencia en el futuro, que no es más que el hoy moviéndose eternamente, la superación del descubrimiento y de ser novedad para singularizarse como hacemos con los amigos, pocos, pero permanentes.
Sin embargo, es el mirar en perspectiva ese pasado lo que le agrega fascinación, porque la redescubrimos transformada, hermosa, infinita, sensual, eternamente actual. Esa canción identifica una determinada geografía, una generación, una conciencia, unos momentos generalmente felices.
También rememora una vestimenta, un paisaje, un escenario (¿Quién puede separar a George Harrison del escenario del Concierto por Bangladesh celebrado en agosto de 1971?), una atmósfera, un sueño, una razón de vida; es decir, los ideales vislumbrados con una mezcla de inquietud, pasión y esperanza palpitando en la mente.
Ahora, comprobamos con alegría que nos acompañó todo este tiempo, hayamos logrado o no, esas metas. ¡Cuarenta años! Y cada vez que las escuchamos, su calidad evocadora son un regalo, un tesoro que nos devuelve olores, sabores, situaciones, caras familiares, anécdotas, en fin, vida abundante e inagotable. Vale la pena, entonces, celebrar algo que forjó y mucho, nuestro enriquecimiento espiritual.
Ante la perpetuidad de esta huella, el olvido se ausenta para dar todo el tiempo necesario para que siga viviendo largamente, a sus anchas, superando los escalones de tiempo, haciéndonos suspirar, recordar, reír o llorar, hasta que, tal vez, nos sobreviva cuando nos corresponda pasar al otro lado del espejo.
Dice la canción de Gardel que “veinte años no es nada”, pero cuarenta es todo. Como sea, cumplir cuarenta ¡es maravilloso! Se los digo yo, que ya los he cumplido varias veces…
Frida.
(*) Que surgieron o se divulgaron entre el 69 y el 71.
01/13/2010
LA NOCHE DEL JABALÍ
LOS CONDENADOS DE LA TIERRA:
Dedicado especialmente a todos aquellos que detentan el poder político y económico en este continente, desde Alaska hasta la Patagonia, con la lejana esperanza de que, alguna vez, puedan doblar las piernas para recoger del piso su propia vergüenza.
¡Quién sabe! tal vez ocurra el milagro de que Haití se les pegue de la conciencia.
Ojalá que la ayuda humanitaria no llegue solamente hasta donde están las cámaras de CNN y Fox News, como siempre sucede. O vaya a parar a los bolsillos de los buitres depredadores, como siempre.
Para recordar:
Haití: una isla de 27750 Kmts2, 10 millones de habitantes, independiente desde 1804.
- Ocupada por Francia desde esa fecha y sometida a un cruel y férreo régimen esclavista, sólo había 12000 personas libres, entre blancos y mulatos.
- Por "inestabilidad" política, fue ocupada y controlada por EEUU, una vez que los franceses se retiraron.
- En 1957 fue gobernada dictatorialmente por Francois Duvalier "Papa Doc" quien se hizo nombrar presidente vitalicio con ayuda militar y financiera de EEUU.
- En 1971 sucede en el gobierno Jean Claude Duvalier (Baby Doc), hijo de Papa Doc por línea de mando hereditaria, sin atender a los llamados del pueblo a elecciones.
- En 1986 una insurrección popular producida por los altos niveles de exclusión y pobreza generalizada, lo obligó a exiliarse, esta vez, Francia le concede asilo.
- El ejército toma el control del poder mediante la formación de un Consejo Nacional de Gobierno presidido por el General Henry Namphy.
- En enero de 1988 fue presidente Leslie Francois Manigat, depuesto en julio de ese mismo año por Namphy, derrocado a su vez por Prosper Avril.
- Es presidenta provisional Ertha Pascal Trouillot, también depuesta por un golpe de estado.
- En febrero de 1991 fue electo Jean Bertrand Aristide, quien trató de impulsar políticas nacionalistas y de inclusión de los más pobres mediante reformas que permitieran aplicar justicia social entre los habitantes. Esto afectó los intereses externos y produjo acciones de desestabilización que llegaron a propiciar la invasión de los marines y posteriormente el secuestro del Presidente en 2004.
- Los violentos episodios que esto provocó, terminaron con la ocupación del país por los Cascos Azules de la ONU.
- En 2006 es electo René Preval.
- Haití es el país más pobre de toda América, ocupa el lugar 150 entre 177 de acuerdo con las cifras del índice de desarrollo humano de la ONU.
- El 80% de la población vive en pobreza extrema y el 90% de sus profesionales emigra a otros países.
- Aparte de todo esto, la naturaleza también ha hecho su parte: Fay, Hanna, Gustav y Jeanne, los huracanes, han devastado la isla dejando miles de muertos y más miseria humana y material.
- Y ahora, el terremoto....
¿Cuándo llegará la esperanza, el optimismo, la luz, la fe, y las mejoras a Haití?
¿Cuándo los destinatarios de este mensaje (los del poder), recuperarán la moral?
Mientras tanto, entre la consternación y la impotencia, les dejo un llamado a la conciencia:
Tema musical: La Noche del Jabalí - Letra, música e interpretación, Alí Primera - Album: Al Pueblo lo que es del César (1981).
LA NOCHE DEL JABALÍ
Apaga la radio compañera
hay tantas cosas para conversar
no preguntes cuántas veces por segundo
mueve las alas el colibrí
pregunta por ejemplo
¿qué estamos haciendo por Haití?
¿qué dónde queda?, dices
es un lugar cercado por la noche
en el inmenso cobalto del Caribe
La noche en este caso
es la miseria, es el hambre
es la palabra presa
es negar el camino a la inteligencia
es negar que el obrero es un poeta
¿Qué cuántos habitantes tiene?
los que le quedan después de tanta masacre
¿Que si luchan?, además de sobrevivir ¿que si luchan?
Claro que sí, pequeño amor, claro que sí
Los patriotas haitianos
andan con luces y colores en las manos
y andan florecidos
como la tierra regada por lloviznas y por cantos
pero han luchado solos, compañera, solos
aunque andan florecidos
como andan los hombres cuando andan luchando
han luchado solos, compañera
hasta que nuestra conciencia dispare
en la lucha por liberar a Haití
hasta que el mundo se alce en una sola voz
luminosa, solidaria
Y entre todos hagamos posible la mañana
que acabe para siempre
con la noche del jabalí
con la noche del jabalí
Ahora, pongámonos en marcha
que la palabra sin los pasos
es una palabra muerta
Y el tiempo nos dice: ¡avanza!
Alma profunda en llamas, ¡avanza!
Construyamos entre todos la mañana
que acabe para siempre
con la noche del jabalí
con la noche del jabalí
No permitamos que el futuro nos pregunte
¿Qué hicieron ustedes por Haití?
y respondamos bajando la cabeza
los hombres que cayeron
son el número exacto
de las veces que en un siglo
mueve las alas el colibrí.
01/06/2010
INFINITAMENTE SANDRO
Me fui pero ya volví
para bien o para mal
el resultado final
es que estoy de nuevo aquí
(Amor Gitano)
ENTRE OTRAS COSAS...
"La inspiración me llega cuando menos me lo espero y el hecho de ser un buen observador en la vida, me ayuda. Uno de repente a una canción le coloca cosas de uno, esperando que le llegue al que la necesite. Yo las escribo para que sean universales".
"Si solamente una sola de todas las palabras de toda mi obra te hace emocionar, sonreír o liberar alguna lágrima, entonces todo esto...no ha sido en vano"
12/27/2009
¡FELIZ AÑO 2010!
¡FELICIDAD PARA TODOS!
“Ponle la sortija al arcoíris
Y desde la cumbre,
Levanta tu cetro de oro”.
(Poema Quechua)
En los días en que el solsticio de invierno hace más largas y más viejas las noches, cuando los hombres antiguos pedían al sol regresar con mayor fuerza y los de ahora celebran la navidad y la renovación de los tiempos.
Ahora, cuando todos los Dioses celebran sus encuentros y encienden las piedras largamente custodiadas de sus templos, adornados de vida y deseos humanos, hagamos posible que sientan que no fue en vano su trabajo de construcción y hagamos arder con dignidad la leña del alma que nos dotaron sin desperdiciar los días, sin amargarnos el vino en los labios, sin engañarnos, sin mentirnos a nosotros mismos…
Somos tan breves, que apenas empezamos y ya tenemos que irnos.
Aunque el cielo no exista, hagamos el esfuerzo de los héroes, despertemos el luchador victorioso que llevamos dentro, ese sobre el cual el mundo desploma el peso de sus cargas.
Aunque no logremos completa la hazaña, es hermoso saber que hicimos el esfuerzo, que dejamos el rastro de la errancia y logramos alentar la conciencia.
Así que, con esa inmensa voluntad, pidamos con fuerza, exijamos con firmeza: ¡PAZ EN EL MUNDO! Y, recordemos las lecciones de humanidad de nuestros poetas ancestrales:
“En la tierra tan solo
Es el bello cantar, la flor hermosa,
Es la riqueza nuestra, es nuestro adorno
¡Gocémonos con ella!
(Cantar anónimo de Tenochtitlán)
Un abrazo solidario para todos,
¡FELIZ AÑO 2010!
Frida.
Temas Musicales: Il Divo - Héroe - Lang Lang - Time For Dreams
12/19/2009
¡FELIZ NAVIDAD!
TIEMPO DE TREGUA
En estos días, en que las fuerzas, los recuerdos, la intimidad y los afectos se juntan; en que se llama al recogimiento, a olvidar los pesares y a alentar la esperanza, es también tiempo de dar y darnos porque no nos pertenecemos.
Es tiempo de encerrar el egoísmo en el estante del olvido,
de dejar que la lágrima sazone la sonrisa que cicatriza la herida,
de apartar las sombras de los sueños.
De pronunciar la palabra antes de que se congele en los labios o sea muy tarde:
...lo siento....gracias...perdóname...te amo...
Es tiempo de dejarnos correr por un hilo de luz, de juntar los fragmentos del alma con los razonamientos del afecto.
De besar a la distancia y cerciorarse de que ese beso llegue...
Así, quizás, se materialice la ficción de que el cuerpo logre encontrarse con el alma.
Un abrazo cariñoso a todos mis lectores
Frida.
Tema Musical: Henry Villca - Improvisation - Florilegium - Bolivian Baroque
10/24/2009
CARMEN : Un Amor Rebelde
A la luz dorada del atardecer que, fundiendo sus colores en la piel de los duraznos, los dulcifica.
A una casi imposible coincidencia.
BAILE
La Carmen está bailando
por las calles de Sevilla.
Tiene blancos los cabellos
y brillantes las pupilas.
¡Niñas,
corred las cortinas!
En su cabeza se enrosca
una serpiente amarilla,
y va soñando en el baile
con galanes de otros días.
¡Niñas,
corred las cortinas!
Las calles están desiertas
y en los fondos se adivinan,
corazones andaluces
buscando viejas espinas.
¡Niñas,
corred las cortinas!
Federico García Lorca
"Yo soy rico
porque toda la riqueza,
alegría y el pan
la encuentro en mi libertad"
Cante Gitano
¡Ah! No creí que tan pronto
secas os vería ¡oh, flores!
os marchitasteis como el amor,
que un solo día duró,
que un solo día ¡ah!
Uno solo duró.
La Sonnambula - Amina - Vincenzo Bellini
NADA NUEVO BAJO EL SOL…
CARMEN : Un Amor Rebelde
Casi siempre sucede que una obra (música, teatro, ópera, literatura, poesía, pintura, etc.), se sustenta en el contenido de otra que la precedió o se da en forma simultánea. Frecuentemente, una parte de ella puede constituir o existir de manera relativamente autónoma o puede adquirir una forma o un planteamiento distinto. En pocas palabras, un autor incorpora en sus creaciones referencias, temas tratados por otros. A esta práctica y estructura creativa se le conoce como intertextualidad. Ella nos ayuda, como lectores o espectadores a comprender en toda su dimensión el sentido que podemos elaborar acerca del contenido o significado y a construir nuestra propia lectura e interpretación.
Un autor que transforma el legado cultural que recibe y desarrolla, a partir de éste, sus propias creaciones, hace uso de la intertextualidad, esencia del conocimiento y del aprendizaje social humano.
Esta explicación viene a cuento porque es precisamente esto lo que sucede con el tema del segmento que tratamos ahora. “Carmen”, como bien es sabido, es una ópera de Georges Bizet, compositor francés, estrenada en 1875. Sin embargo, sus referentes se remontan a la obra de Georges Borrow, escritor inglés de una novela cuyo tema central es la vida y las costumbres comunitarias de una familia gitana española: “The Zincalí” (or The Gypsies of Spain), publicada en 1841. Borrow, gracias a sus numerosos viajes y a su espíritu escrutador, logró recopilar información y vivencias muy valiosas que luego plasmó brillantemente en el citado libro.
Tiempo más tarde, en 1845, el escritor Prosper Mérimée, escribía y publicaba su novela “Carmen”, singularizando el personaje femenino que describía Borrow en The Zincalí. La de Méreimée, es una hermosa y voluptuosa mujer gitana de Andalucía. Experta en los ardides de la magia, el robo y el contrabando de cigarrillos, transita entre Gibraltar y Sevilla, lugares donde ejerce sus oficios y artimañas.
Carmen, emotiva, autosuficiente, egocéntrica, solidaria, no se deja someter ni seducir en el amor. Ama a quien quiere, se relaciona con quien le apetece. Pasional, romántica y dulce, rompe los esquemas morales y culturales de su época. Mérimée la describe “descarada, como la auténtica gitana que era”.
Don José, un soldado del regimiento, se enamora perdidamente de ella y se une a la caravana de contrabandistas renunciando a la milicia. Pero el amor duró poco, porque rebelde e insumisa como era, Carmen lo abandona para unirse con Escamillo, un torero. Don José, enloquecido por la rabia y los celos, la persigue y termina asesinándola.
Con base en esta historia de Mérimée, Georges Bizet compone su ópera “Carmen”, estrenada en marzo de 1875.
Sin embargo, la explicación no termina allí. La música de la ópera de Bizet, es una variación de la original “Habanera” de Sebastián Iradier, un músico de origen vasco que compuso “El Arreglito”, una pieza musical estrenada en París en 1863, basada a su vez en un aire musical cubano. Iradier es el famoso compositor de “La Paloma”, un ritmo popular habanero de autor desconocido, sobre la cual elaboró su propio arreglo estando de gira por Cuba. La editó, la calzó con su firma y la llamó “La Canción Americana a dos Voces con un Poquito de Trigueña y Caramelo”. Ese ritmo, es el que se conoce como “habanera”. De América pasó a Europa popularizándose hasta el día de hoy.
La Habanera, como ritmo, influyó determinantemente sobre otros compositores que la adaptaron a sus obras, zarzuelas, bailes y la llamada música académica que se aprende en los conservatorios. Así, autores como Albeniz, Falla, Granados, Saint Saëns, Debussy, Ravel, Laparra y muchos otros han compuesto e interpretado sus propias variaciones de las habaneras.
Disfruten de esta maravillosa música.
Frida.
EL AUTOR:
Georges Bizet (1838 - 1875)
Georges Bizet nació en París, en el seno de una familia de músicos: su padre era un cantante amateur; su madre, hermana de François Delsarte, famoso maestro vocal. Sus padres estimularon su interés por la música y, cuando absorbió todo lo que pudieron enseñarle, lo inscribieron en el Conservatorio de París. Bizet tenía escasos diez años, la edad mínima requerida para ingresar al conservatorio. Allí estudió composición con Fromental Halévy, con cuya hija Geneviève contraería nupcias mucho tiempo después. Además, se convirtió en un pianista virtuoso, destacado por su idoneidad técnica y lectura de partitura completa (tocando el piano a partir de una partitura orquestal).
La primera de las óperas de Bizet que llegó a un escenario profesional fue Les Pêcheurs de Perles (Los Pescadores de Perlas), que tuvo dieciocho representaciones después de su estreno en 1863, en el Théâtre Lyrique. De los diversos proyectos de ópera en los cuales trabajó, dos más fueron puestos en escena -La Jolie Fille de Perth en 1867 y Djamileh en 1872- sin que ellos lo lanzaran a la fama como un talento destacado. A pesar de desalentarlo la indiferencia de los empresarios teatrales y del público, siguió insistiendo con su gran pasión. Con Carmen, en el Opéra Comique en 1875, la rueda de la fortuna comenzó a girar a su favor, pero Bizet murió ese año pensando que había compuesto otro fracaso.
La poca recepción inicial de la obra se atribuye a la novedad y al desafío de presentar "poca vida" en este género y de permitir que la heroína muera en lugar de ofrecer el acostumbrado final feliz. Las gitanas fumando cigarrillos en el escenario constituyó otro elemento de riesgo, al igual que el personaje "inmoral" de la heroína. Carmen sobrevivió en el tiempo hasta convertirse en una de las óperas más representadas en todo el mundo.
LA LETRA:
"Carmen jamás cederá,
libre ha nacido y libre morirá"
Acto IV - Carmen - Bizet
L'amour est un piseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
C'est lui qu'on vient de nous refuser
L'un parle bien, l'autre se tait
Et c'est l'autre que je prefere
Il n'a rien dit mais il me plait
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
L'amour est enfant de boheme
Il n'a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Si je t'aime prend garde a toi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde a toi
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola
L'amour est loin, tu peux l'attendre
Tu ne l'attends plus, il est la
Tout autour de toi, vite, vite
Il vient, s'en va puis il revient
Tu crois le tenir, il t'evite
Tu crois l'eviter, il te tient
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
L'amour est enfant de boheme
Il n'a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Si je t'aime prend garde a toi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde a toi
--------------------------------------------------------------------------------------------
El amor es cual pájaro rebelde
al que nadie es capaz de domar
Nuestros ruegos a nada van a parar,
si lo que a él se le antoja es rehusar.
Aquel hombre persuade; éste otro se calla.
Y es a éste, al que nada dice,
al que quiero y mi corazón prefiere
el amor, el amor...
El amor es como un niño gitano
que jamás supo de nada que sea la ley
¿Que tú no me amas? ¡Yo sí te amo!
Y si yo te amo... ¡Mejor será que del amor te guardes!
El pájaro que prender hubiste creído
batió sus alas y se alejó de ti..
.
Aunque distante quede tu amor, puedes esperar su regreso
¡Cuando menos lo esperas, a tu lado estará!
Y en torno tuyo, raudo y veloz, volará
Ahora bien, y ahora se va... para retornar
Te figuras tenerlo, pero te esquiva;
crees zafarte y él es tu dueño.
Últimos comentarios