Que el amor sea la sábana que envuelve tu vida y también tu muerte. (proverbio zapoteca)
AUTOBIOGRAFÍA
Nací en la ciudad de Oaxaca un 8 de Abril. De padre libanés llegado a estas tierras a los cinco años de edad y de madre oaxaqueña. Desde hace mucho tengo claros los intereses que han ido tejiendo mi vida: el desarrollo humano y, de manera muy arraigada, la música. Hasta los 16 años mi vida transcurrió como la de cualquier persona que vive en una pequeña ciudad, sin tener conciencia de algo especial. Unos meses más tarde tuve la oportunidad de vivir mi primera experiencia de tequio (trabajo comunitario), en un pequeño pueblo de la zona del Rincón de la Sierra Juárez llamado Sta. Ma. Yaviche. Esta vivencia hizo que empezara a comprender la riqueza de mi tierra, de mi gente y de la vida misma. A partir de este momento, empecé a ver mi ciudad y mi estado con otros ojos. La compleja riqueza de su cultura me cautivó y empezó un romance interminable. Desde esa época, siempre tuve contacto con el trabajo en comunidades indígenas y, por ende, con su música. Realicé estudios en psicología, hasta concluir la licenciatura, en la ciudad de Oaxaca. A los 22 años decidí vivir en la Ciudad de México, para continuar de manera formal mis estudios de canto y hacer, a la par, una especialidad en Psicoterapia Gestalt y una maestría en Programación Neurolingüística. En 1996 tuve la oportunidad de iniciar el proyecto Xquenda. En su primera fase fue la grabación de un disco de música oaxaqueña, que contiene canciones de 1850 a 1997, en zapoteco y español. Posteriormente fue la apertura de la Asociación Cultural Xquenda A.C., a través de la cual, se han podido apoyar interesantes proyectos. A esta fecha llevo 6 grabaciones temáticas y en la Asociación se ha logrado apoyar a más de 50 proyectos culturales, tanto de artistas independientes como de comunidades indígenas. Mi proyecto de vida está claro y lleno de pasión, así que sólo me queda vivirlo y cantarlo. |
NO ACABARÁN MIS FLORES
No acabarán mis flores,
no cesarán mis cantos.
Yo cantor los elevo,
se reparten, se esparcen.
Aún cuando las flores
se marchitan y amarillecen,
serán llevadas allá,
al interior de la casa
del ave de plumas de oro.
Netzahualcoyotl
Los Poetas Zapotecos
XQUENDA
Pa cheu' gusaanu' naa
xunaxi huiini' ni jmá nadxii
naa pa ladxidua'
Ratiisi chelu' zia'
ti lii nga guenda, biseenda Diuxi
ni gatenia
Guidxilayú di' biiya' pabiá'
nga sicaru nii pa nuu neu naa
Cadi caquiiñe' dia' chaa guibá
naa ma bidxela' tu gatenia
Guidxilayú di'biiya' pabiá'
nga sicaru nii pa nuu neu naa
Cadi caquiiñe' dia' chaa guibá
bira biluxe, guendanana
Alma
Si te vas y me dejas,
pequeña diosa,
a quien más ama mi corazón
a donde vayas, te seguiré
tú eres el alma
que Dios ha enviado
para que me guíe en mi muerte.
Esta tierra inmensa,
es hermosa si estás conmigo
no necesito más ir al cielo
si ya encontré con quien morir.
Esta tierra inmensa
es hermosa si estás conmigo
yo ya encontré con quien morir
Ha terminado mi pena.
Manuel Reyes Cabrera (Ta Rey Baxa)
SEIS VARIACIONES ACERCA DEL AMOR
El amor
viene siendo como un fardo gravoso
que no se puede traer por mucho tiempo
sin que uno termine maldiciendo.
El amor
viene siendo como la flama de una vela
o como el sol que resplandece en el cielo,
que decae, que se aviva,
parte y regresa.
El amor
es miel silvestre que mana del árbol,
savia de mazorca tierna desprendida en la madrugada,
savia que corre
en la huerta íntima de la mujer.
Flor de higuera es el amor.
Nagual de la iguana o mano de una diosa,
anuncia su presencia en el corazón
mas nunca lo veremos.
El amor
va y viene como la noche.
El que no vuelve, huye robándonos un trozo de alma.
El que viene, llega a saquear
el corazón sobrante.
El amor
florece sin desvelo
como las enfermedades,
no entiende razones
como la muerte.
Víctor Terán - Poeta Zapoteco
Comentarios